1
00:00:40,582 --> 00:00:43,960
DUSHMANINGIZNI SEVING
2
00:00:44,044 --> 00:00:46,963
XARAKTERLAR, TASHKILOTLAR, HODISALAR,
VA BU DRAMADAGI JOYLAR O‘XIDA
3
00:02:28,606 --> 00:02:30,817
Nima bo'ldi? Bu yomon.
4
00:03:02,682 --> 00:03:04,601
- Xayrli tong.
- Tong.
5
00:03:07,228 --> 00:03:08,688
Salom, Minji.
6
00:03:08,772 --> 00:03:09,814
Salom.
7
00:03:11,608 --> 00:03:12,650
Xayrli tong.
8
00:03:14,611 --> 00:03:16,363
- Salom.
- Salom.
9
00:03:53,024 --> 00:03:55,110
{\an8}YUN JAEHO, RAİS
10
00:03:55,193 --> 00:03:58,113
{\an8}Huddi men voz kechmoqchi edim
asos soling va mening pensiyamdan zavqlaning,
11
00:03:58,196 --> 00:04:00,949
{\an8}bu badbashara Seok Gyeongtae
muammo tug'dirishga qaror qiladi.
12
00:04:02,909 --> 00:04:05,078
{\an8}Boshqa kengash aʼzolari yoʻldami?
13
00:04:05,662 --> 00:04:07,664
{\an8}Ha, ishonchim komil.
14
00:04:07,747 --> 00:04:10,417
{\an8}Agar Seok Gyeongtae kompaniyasi boshqaruvni oʻz qoʻliga olsa
poydevoridan,
15
00:04:10,500 --> 00:04:12,377
{\an8}u yerni ham nazorat qiladi.
16
00:04:12,460 --> 00:04:16,381
{\an8}Bu kurort yoki golf maydonchasi yoki boshqa narsa
u o'sha paytda qura olmaganini
17
00:04:16,464 --> 00:04:17,882
{\an8} yana kun tartibiga kiritiladi.
18
00:04:17,966 --> 00:04:19,634
{\an8}Uni maktabga umuman qiziqtirmaydi.
19
00:04:21,678 --> 00:04:23,972
{\an8}Biz uni to‘xtatishimiz kerak.
20
00:04:24,055 --> 00:04:28,935
{\an8}Garchi meni taslim bo‘lishga majbur qilishsa ham
moliyaviy muammolar tufayli poydevor,
21
00:04:29,019 --> 00:04:30,645
Men bunday bo‘lishiga yo‘l qo‘ya olmayman.
22
00:04:31,813 --> 00:04:33,940
Bilaman, ota.
23
00:04:39,404 --> 00:04:42,157
Meni hali ham shunday deb chaqirayotganingizdan xursandman.
24
00:04:42,240 --> 00:04:45,201
Siz meni o'g'ildek katta qildingiz
boshqa boradigan joyim bo'lmaganida.
25
00:04:46,036 --> 00:04:48,079
Bu gapingizni eshitish meni xafa qiladi.
26
00:04:50,248 --> 00:04:51,833
Hamma shu yerda.
27
00:04:51,916 --> 00:04:53,043
Haqiqatanmi?
28
00:04:53,835 --> 00:04:55,003
Qani ketdik.
29
00:04:55,837 --> 00:04:58,006
Biz Seok Gyeongtaga o'xshagan buffonga yo'l qo'ymaymiz
30
00:04:58,089 --> 00:05:02,635
maktabga ta'sir qiladi
qasos olishga intilishi bilan.
31
00:05:02,719 --> 00:05:04,471
- Qani ketdik.
- Qasosmi?
32
00:05:05,305 --> 00:05:07,974
Poydevor qo'llarni nima o'zgartiradi
qasos bilan aloqasi bormi?
33
00:05:08,058 --> 00:05:10,352
Juna EandC hammasi tayyor edi
poydevorni egallab olish,
34
00:05:10,435 --> 00:05:13,480
kutilmaganda, rais
Seokban EandC kompaniyasi uni sotib olishini aytdi.
35
00:05:13,563 --> 00:05:15,315
U shu yerda o‘sgan.
36
00:05:15,398 --> 00:05:18,109
Uning oilasi dushman bo'lgan
raisimizning oilasi avlodlardir.
37
00:05:18,193 --> 00:05:19,527
Avlodlar uchun dushmanlarmi?
38
00:05:19,611 --> 00:05:24,240
Rais Seokning oilasi ijarachi dehqon edi
egalik qilgan yerlarda dehqonchilik qilgan
39
00:05:24,324 --> 00:05:26,368
raisimizning oilasi avlodlardir.
40
00:05:26,451 --> 00:05:29,371
Keyin rais Seokning otasi asos solgan
tsement kompaniyasi,
41
00:05:29,454 --> 00:05:31,331
va uning oilasi uni boy qildi.
42
00:05:31,414 --> 00:05:32,916
Undan keyin nima bo'ldi?
43
00:05:32,999 --> 00:05:35,418
O‘shanda ishlar boshlandi.
44
00:05:36,252 --> 00:05:38,129
Raisimiz va rais Seokning otasi
45
00:05:38,213 --> 00:05:40,840
Oxir-oqibat xuddi shu ayolga tushib qoldi,
46
00:05:40,924 --> 00:05:43,927
bu keng qamrovli urushga olib keldi.
47
00:05:51,017 --> 00:05:52,811
YUN JAEHO - 34-AVLOD
YUN OILASI
48
00:05:53,728 --> 00:05:55,605
SEOK BANHEE - 34-AVLOD
SEOK OILASI
49
00:07:04,966 --> 00:07:06,009
Banhi!
50
00:07:07,719 --> 00:07:08,887
Yaxshimisan?
51
00:07:14,309 --> 00:07:15,935
G'alaba - SEOK BANHEE
SEOK JIWONNING BOBASI
52
00:07:16,895 --> 00:07:18,480
MAG'lubiyat - YUN JAEHO
YUN JIWONNING BOBASI
53
00:07:20,065 --> 00:07:22,484
Urush bo'lishi uchun siz raqib bo'lishingiz kerak.
54
00:07:22,567 --> 00:07:26,112
Onam Yun Jaexoga qiziqish bildirmasdi.
55
00:07:26,196 --> 00:07:27,739
U o'z harakatini qildi va rad etildi.
56
00:07:27,822 --> 00:07:29,991
U g'azablangan
O'shandan beri bu oilaga qarshi.
57
00:07:30,075 --> 00:07:32,035
Kim gina saqlaydi
shunga o'xshash narsa ustidami?
58
00:07:32,118 --> 00:07:34,454
O‘zlari shov-shuv ko‘taradiganlar
har bir kichik narsa ustida.
59
00:07:35,163 --> 00:07:37,415
Jivon tug'ilganda nima bo'lganini olaylik.
60
00:07:38,500 --> 00:07:42,629
Bu uning nabirasi uchun juda yomon edi
o'g'lim bilan bir kunda tug'ilgan,
61
00:07:42,712 --> 00:07:44,255
lekin unga bir xil ism berish kerakmi?
62
00:07:44,339 --> 00:07:46,216
Men mashhur folbin bilan maslahatlashdim.
63
00:07:46,299 --> 00:07:48,134
Menga bir qo'l va oyog'im qimmatga tushdi.
64
00:07:48,218 --> 00:07:50,512
Siz jahli chiqqaningiz ajablanarli emas.
65
00:07:52,097 --> 00:07:54,057
Va oxirida,
66
00:07:54,140 --> 00:07:56,309
o‘sha chol to‘sdi
mening qurilish loyiham.
67
00:07:56,393 --> 00:07:59,604
O‘sha yovuz chol qat’iy edi
meni ag'darish uchun.
68
00:07:59,688 --> 00:08:04,109
Ular shunday deyishadi
qasos - eng yaxshi sovuq xizmat qilingan taom.
69
00:08:08,363 --> 00:08:09,280
Aynan.
70
00:08:11,491 --> 00:08:13,034
Ishonchim komilki, barchangiz xabardorsiz
71
00:08:13,118 --> 00:08:14,994
men nima o'ylardim
72
00:08:15,078 --> 00:08:18,081
men bu yerni sotib olganimda
Seok Gyeongtani to'xtatish uchun.
73
00:08:18,164 --> 00:08:20,375
O‘sha ochko‘z chol
faqat pul haqida qayg'uradi.
74
00:08:20,458 --> 00:08:24,587
Men uning vayronagarchilikka olib kelishiga yo'l qo'ymayman
bu maktabda, bu shaharda.
75
00:08:24,671 --> 00:08:26,840
Ketish va vayronagarchilik qilish vaqti.
76
00:08:27,424 --> 00:08:29,092
Albatta.
77
00:08:29,175 --> 00:08:32,846
Men hammasini yiqitaman
78
00:08:32,929 --> 00:08:37,017
va sizga chiroyli golf maydonini quring.
79
00:08:37,100 --> 00:08:39,519
Otlaringizni ushlab turing.
80
00:08:39,602 --> 00:08:41,479
Jivon qaytib kelganida...
81
00:08:41,563 --> 00:08:44,566
Mana yana ketasiz.
82
00:08:44,649 --> 00:08:47,402
Bilaman, u Dubayda juda yaxshi ish qilyapti.
83
00:08:47,485 --> 00:08:51,573
ammo dam olish maskanlari haqida gap ketganda
va golf maydonlari, men sizning odamingizman.
84
00:08:51,656 --> 00:08:53,700
Siz buni bilasiz.
85
00:08:53,783 --> 00:08:56,953
Siz haqingizda bu gaplar rostmi?
86
00:08:57,037 --> 00:08:58,038
Qanday mish-mish?
87
00:08:58,747 --> 00:09:01,833
O'sha Jivon sendan ustun keldi
va sizni rahm-shafqat so'rab qoldi.
88
00:09:01,916 --> 00:09:05,086
Va uning chet elda ishlashining sababi,
Bu yerda emas, balki bosh qarorgohda,
89
00:09:09,299 --> 00:09:11,217
Siz uni shunday o'rnatganingiz uchunmi?
90
00:09:14,387 --> 00:09:16,639
Menmi?
91
00:09:16,723 --> 00:09:20,477
Hechqisi yo‘q, janob rais.
Uning qaytib kelish vaqti keldi.
92
00:09:20,560 --> 00:09:21,728
U shu yerda bo'lishi kerak.
93
00:09:25,690 --> 00:09:27,442
Ha, bu yolg'on mish-mish edi?
94
00:09:27,525 --> 00:09:29,486
- Ha.
- Xop.
95
00:09:29,569 --> 00:09:31,863
Sizda “Yil biznesmeni” bor
bugun intervyu?
96
00:09:34,616 --> 00:09:37,160
Bu yerga. Ularni o'ldiring.
97
00:09:37,243 --> 00:09:38,745
Rahmat.
98
00:09:38,828 --> 00:09:40,663
Ketish vaqti keldi
boshqaruv kengashi yig'ilishiga.
99
00:09:41,247 --> 00:09:42,540
Haqiqatdan ham.
100
00:09:42,624 --> 00:09:45,251
Yun Jaexoning xunuk krujkasini borib ko'rish uchun.
101
00:09:45,335 --> 00:09:47,629
SEOKBAN EandC
102
00:09:53,176 --> 00:09:56,054
Bu asrlar davomida halokatli munosabatlar.
103
00:09:56,137 --> 00:09:58,598
Shunday qilib, ular bugungi boshqaruv yig'ilishida qaror qabul qilishadi
104
00:09:58,682 --> 00:10:01,184
maktabni qaysi kompaniya egallaydi.
105
00:10:01,267 --> 00:10:04,729
Bu Juna EandC bo'lishi kerak.
Rais bunga qancha kuch sarfladi.
106
00:10:05,647 --> 00:10:09,359
Yun xonim ham o‘zini noqulay his qilayotgan bo‘lsa kerak.
107
00:10:11,736 --> 00:10:13,905
Rais Seok shafqatsiz.
108
00:10:13,988 --> 00:10:16,616
Taxminan 20 yildan keyin qaytib keladi va ...
109
00:10:17,242 --> 00:10:21,121
Ehtimol, u shaharni rivojlantirishga yordam beradi.
110
00:10:21,204 --> 00:10:22,831
Ba'zi odamlar buni shunday ko'rishadi.
111
00:10:22,914 --> 00:10:26,543
Agar u noqonuniy ish qilmasa,
nega faqat buning uchun unga qarshi turish kerak?
112
00:10:27,961 --> 00:10:29,129
Siz juda xotirjamsiz.
113
00:10:30,672 --> 00:10:34,134
Men sizni do'st bo'lgan deb o'yladim
o'rta maktabdan beri Yun xonim bilan.
114
00:10:35,677 --> 00:10:37,053
Kechirasizmi?
115
00:10:37,137 --> 00:10:40,849
Siz turib olishingiz kerak emasmi
Juna EandC yagona variantmi?
116
00:10:40,932 --> 00:10:41,850
Agar siz uning do'sti bo'lsangiz.
117
00:10:43,768 --> 00:10:45,729
Albatta, bu eng yaxshi natija bo'ladi.
118
00:10:45,812 --> 00:10:47,647
Lekin hamma vaqt ham hammasi yaxshi bo‘lavermaydi
biz qanday xohlaymiz.
119
00:10:47,731 --> 00:10:49,399
Meni yomon odam deb ko'rsatma.
120
00:10:49,983 --> 00:10:51,317
Mana, ular yana borishadi.
121
00:10:51,401 --> 00:10:52,527
Men haqman lekin.
122
00:10:52,610 --> 00:10:54,237
Hamma Yun xonimning otasini ayblamoqda
123
00:10:54,320 --> 00:10:57,240
va barcha narsalarni unga o'tkazish
ular o'zlari qilishni xohlamaydilar.
124
00:10:57,323 --> 00:10:59,951
Bundan tashqari, uning do'sti bo'lishiga qaramay,
siz uning tarafini ham olmaysiz.
125
00:11:00,035 --> 00:11:02,746
Endi hammangiz bu yerda g‘iybat qilyapsiz
sizga hech qanday aloqasi yo'qdek.
126
00:11:14,966 --> 00:11:16,509
Jeongwon Daily.ni yaxshi ko'rishim kerak
127
00:11:16,593 --> 00:11:18,762
2024 YIL BIZNESMENI
PARK DONGJIN
128
00:11:18,845 --> 00:11:19,846
Tabriklaymiz.
129
00:11:19,929 --> 00:11:22,140
- Tabriklaymiz.
- Siz juda ajoyibsiz.
130
00:11:22,223 --> 00:11:23,058
Janob!
131
00:11:24,142 --> 00:11:26,644
Janob, u shu yerda.
132
00:11:26,728 --> 00:11:28,271
Jurnalistlar?
133
00:11:28,355 --> 00:11:29,522
Ularni ko'rsating.
134
00:11:29,606 --> 00:11:31,191
Jurnalistlar emas.
135
00:11:31,274 --> 00:11:33,318
Keyin kim?
136
00:11:33,401 --> 00:11:36,821
Ehtimol, bu Grim Reapermi?
137
00:12:07,185 --> 00:12:10,188
Seok Jivon.
138
00:12:11,147 --> 00:12:12,524
siz nimasiz…
139
00:12:13,108 --> 00:12:14,401
Bu yerda nima qilyapsan?
140
00:12:14,943 --> 00:12:16,695
Nega allaqachon shu yerdasiz?
141
00:12:16,778 --> 00:12:18,405
Issiq qabul uchun rahmat.
142
00:12:18,488 --> 00:12:20,407
Hali vaqtingiz bor
suhbatingizdan oldin.
143
00:12:20,490 --> 00:12:22,033
Shunday qilib, buni ko'rib chiqing.
144
00:12:36,756 --> 00:12:37,841
Qanday qilib…
145
00:12:40,760 --> 00:12:43,638
Xo'sh...
146
00:12:46,307 --> 00:12:47,308
Unga nima deysiz?
147
00:12:48,059 --> 00:12:49,185
Unga nima deysiz?
148
00:12:49,686 --> 00:12:51,980
Bu noqonuniy ekanligini bilasiz
subpudratchilardan subpudrat shartnomasini tuzish.
149
00:12:52,063 --> 00:12:53,940
Qanday qilib shunchaki: "Bu nima?"
150
00:12:54,024 --> 00:12:54,858
Gap shundaki...
151
00:12:54,941 --> 00:12:58,361
Po'latni sifonlash
va tsementga suv qo'shing.
152
00:12:58,445 --> 00:13:01,406
Voy, hatto sementni ham quyishdi
yomg'irli kunda.
153
00:13:01,489 --> 00:13:02,907
Uni yopishga ham ulgurmadi.
154
00:13:05,160 --> 00:13:09,080
Sizda kimdir menga josuslik qilganmi?
155
00:13:09,164 --> 00:13:11,499
Ha, chunki siz bunday stunlarni tortasiz.
156
00:13:11,583 --> 00:13:13,251
Ishlar shu tarzda amalga oshiriladi.
157
00:13:13,335 --> 00:13:15,587
Buni nafaqat biz, balki hamma ham qiladi.
158
00:13:15,670 --> 00:13:17,630
Siz buni bilasiz.
159
00:13:18,214 --> 00:13:20,175
Bu noqonuniy, lekin hamma buni qilyapti.
160
00:13:20,258 --> 00:13:21,760
Azaldan beri shunday.
161
00:13:21,843 --> 00:13:23,428
Bundan tashqari, hech kim undan dono emas.
162
00:13:23,511 --> 00:13:24,929
Boshqa birovning nima qilishi meni qiziqtirmaydi.
163
00:13:25,013 --> 00:13:28,892
Biz qilmaslikka kelishib oldikmi
bu kabi uyatli narsalar?
164
00:13:28,975 --> 00:13:31,519
Shuning uchun buni qilish kerak edi
bugungi kabi kundami?
165
00:13:31,603 --> 00:13:35,899
Bu sizni yaxshi his qiladimi?
meni shunday kamsitish uchunmi?
166
00:13:38,193 --> 00:13:39,569
Nima qilyapsiz?
167
00:13:39,652 --> 00:13:41,196
Siz u erga kira olmaysiz.
168
00:13:44,741 --> 00:13:46,826
Biroz vaqt o'tgach, bir chetga surib qo'yamiz.
169
00:13:50,580 --> 00:13:54,334
Yana bittasi bor
oshkor qilish uchun uyatli xabar.
170
00:13:54,417 --> 00:13:58,380
Yangi subpudratchining bosh direktori
171
00:13:58,463 --> 00:13:59,422
boshqasi emas...
172
00:14:01,675 --> 00:14:03,051
sizning qaynog'ingiz.
173
00:14:04,928 --> 00:14:05,887
Bu voqeani yakunlaydi.
174
00:14:10,642 --> 00:14:11,643
Meni kechiring.
175
00:14:16,606 --> 00:14:18,108
Farzandim hali maktabda o'qiydi.
176
00:14:23,530 --> 00:14:26,241
Salom, ser. Mening ismim Li Giha,
va men sizning shaxsiy yordamchingiz bo'laman.
177
00:14:27,951 --> 00:14:29,369
Siz haqingizda ko'p eshitganman.
178
00:14:30,036 --> 00:14:31,287
Men biroz ertaroqman.
179
00:14:31,371 --> 00:14:32,622
Arzimaydi.
180
00:14:32,706 --> 00:14:34,624
Siz bilan ishlash sharafdir.
181
00:14:34,708 --> 00:14:36,376
Marosimda turmang.
182
00:14:36,459 --> 00:14:37,377
Albatta.
183
00:14:38,628 --> 00:14:39,462
Ha.
184
00:14:41,381 --> 00:14:42,382
Umid qilamanki, biz yaxshi jamoa tuzamiz.
185
00:14:43,550 --> 00:14:45,260
Men, albatta, qo'limdan kelganini qilaman.
186
00:14:47,554 --> 00:14:50,849
Hozir konferentsiya zalida,
187
00:14:50,932 --> 00:14:53,893
bu haqiqatan ham ta'sirli edi. Eng zo'r!
188
00:15:08,658 --> 00:15:09,617
Janob.
189
00:15:11,244 --> 00:15:13,913
2024 YIL BIZNESMENI
PARK DONGJIN
190
00:15:23,173 --> 00:15:24,090
Maeng xonim.
191
00:15:25,133 --> 00:15:28,553
Iltimos, buni Yun xonimga bera olasizmi?
hali issiq bo'lsa?
192
00:15:30,597 --> 00:15:33,224
Havo hali ancha sovuq.
193
00:15:33,308 --> 00:15:35,310
Men u hali ham shunday bo'ladimi deb xavotirdaman
boshqaruv kengashi yig'ilishi davomida.
194
00:15:36,144 --> 00:15:38,396
Bu siz haqingizda juda o'ychan.
195
00:15:39,105 --> 00:15:42,984
Garchi bu yoqimli bo'lishi mumkin edi
Agar men uchun ham bittasini olgan bo'lsangiz.
196
00:15:43,068 --> 00:15:45,362
Uzr so'rayman. Keyinroq…
197
00:15:45,445 --> 00:15:46,821
Bu yaxshi.
198
00:15:46,905 --> 00:15:49,074
Menda erkaklar uchun bir narsa bor
Menga sovuqqonlik bilan munosabatda bo'lganlar.
199
00:15:51,368 --> 00:15:54,412
Ta'tilda ikkalangiz ham...
200
00:15:54,496 --> 00:15:55,663
Ha?
201
00:15:56,915 --> 00:15:57,957
Yiqildingizmi?
202
00:15:59,584 --> 00:16:01,878
Nega unga o'zingiz bermaysiz?
203
00:16:02,671 --> 00:16:06,007
U yaqinlashmay qoldi
sog'liqni saqlash idorasi.
204
00:16:06,091 --> 00:16:08,593
Ahmoq bo'lmang.
205
00:16:08,677 --> 00:16:11,846
Men bo'lishim kerak bo'lgan joy bor.
206
00:16:11,930 --> 00:16:13,973
Iltimos, sovuqdan oldin unga bering.
207
00:16:14,641 --> 00:16:15,809
Iltimos.
208
00:16:23,942 --> 00:16:25,276
Ko'pchilik ovozga ko'ra,
209
00:16:26,069 --> 00:16:27,904
Dokmoq o'rta maktabi fondi
210
00:16:28,613 --> 00:16:30,740
Seokban EandC ga o'tkaziladi.
211
00:16:37,664 --> 00:16:38,873
Siz odamlar.
212
00:16:41,292 --> 00:16:42,669
Iltimos, iltimos.
213
00:16:45,338 --> 00:16:48,842
Qanday jur'at etasan, bunchalik bording!
214
00:16:48,925 --> 00:16:52,470
Ovoz berish hali tugamadimi?
215
00:16:52,554 --> 00:16:53,888
Bajarildi, to'g'rimi?
216
00:16:53,972 --> 00:16:56,099
Men maktabimni ko'rgani keldim.
217
00:16:56,182 --> 00:16:59,352
U ancha eskirgan ko'rinadi.
218
00:16:59,436 --> 00:17:01,521
Bu sizga ham tegishli.
219
00:17:03,023 --> 00:17:07,569
Qanday qilib unga o'xshash tarakanga yo'l qo'yishingiz mumkin
bu maktabni nazorat qilasizmi?
220
00:17:07,652 --> 00:17:09,029
Nima? Xo'roz...
221
00:17:09,112 --> 00:17:11,948
Direktor Gu, siz mendan sotib olgan er,
222
00:17:12,032 --> 00:17:13,324
unga sotdingmi?
223
00:17:13,408 --> 00:17:15,076
Unga golf maydonchasini qurishni iltimos qilib?
224
00:17:15,160 --> 00:17:16,453
Endi bu yerga qarang.
225
00:17:16,536 --> 00:17:19,289
Sizni puldan boshqa narsa qiziqtirmaydimi?
226
00:17:19,372 --> 00:17:21,166
Meni tarakan deyishga qanday jur'at etasan?
227
00:17:21,249 --> 00:17:24,210
Qaysi davrda yashayotganingizni o'ylab ko'ring.
228
00:17:24,294 --> 00:17:25,337
Hey!
229
00:17:25,420 --> 00:17:27,505
Siz shu yerda ekanligingizni hisobga olsak
o'z ona shahringizni vayron qilish uchun,
230
00:17:27,589 --> 00:17:29,632
minnatdor bo'lishingiz kerak
Men o'zimni tiyib qoldim.
231
00:17:29,716 --> 00:17:31,718
Jin ursin! Meni qo‘yib yuboring!
232
00:17:31,801 --> 00:17:34,721
Rahmatmi?
233
00:17:34,804 --> 00:17:36,556
Ota!
234
00:17:36,639 --> 00:17:37,974
Oʻtiring.
235
00:17:46,441 --> 00:17:47,692
Yun xonim.
236
00:17:47,776 --> 00:17:48,735
Ha.
237
00:17:56,117 --> 00:17:59,412
Janob Hong buni siz uchun oldi, chunki
qiynalayotganga o'xshaysiz.
238
00:18:10,090 --> 00:18:12,425
119 Paramediklar
239
00:18:13,218 --> 00:18:14,135
Nima bo'lyapti?
240
00:18:20,600 --> 00:18:21,768
Seok Gyeongtae!
241
00:18:22,560 --> 00:18:25,438
Seok Gyeongtae!
242
00:18:26,523 --> 00:18:27,357
Qani ketdik.
243
00:18:38,451 --> 00:18:41,413
Men uni yanada ezmoqchi edim.
Qaniydi u yiqilib tushmasa edi.
244
00:18:41,496 --> 00:18:44,332
Qanday bo'lmasin, o'sha chol
har doim jirkanch bo'lib kelgan.
245
00:18:45,125 --> 00:18:45,959
Menga yaxshilik!
246
00:19:01,641 --> 00:19:02,809
Yaxshi.
247
00:19:02,892 --> 00:19:05,895
Dongjin sen tufayli kasalxonada.
U ishdan ketishini aytdi.
248
00:19:05,979 --> 00:19:09,024
Unga aytingki, u qadar ushlab turing
u o'zining tartibsizliklari uchun javobgarlikni o'z zimmasiga oldi.
249
00:19:09,107 --> 00:19:11,401
Buni unuting.
Siz uni haydab chiqarganingiz uchun, siz u bilan shug'ullanasiz.
250
00:19:12,235 --> 00:19:15,196
Bugun Yangsoga borib, imzo qo‘ydim
poydevorni o'z zimmasiga olish to'g'risidagi shartnoma.
251
00:19:15,280 --> 00:19:17,615
Mas'uliyatni o'z zimmangizga olishingizni xohlayman
golf maydonini qurish.
252
00:19:17,699 --> 00:19:19,784
Men xohlamayman. Men bunga qiziqmayman.
253
00:19:19,868 --> 00:19:21,995
Kichkina pank. Bu kompaniya ishi,
yo'q deya olmaysiz.
254
00:19:22,078 --> 00:19:25,206
Kompaniyaning ishi qanday?
Bu sizning kichik qasosingiz.
255
00:19:25,290 --> 00:19:26,291
Kichikmi?
256
00:19:26,374 --> 00:19:27,584
Qasosmi?
257
00:19:29,044 --> 00:19:30,086
Demak, siz aytayotgan narsa
258
00:19:30,170 --> 00:19:34,966
Men buni o'zimni kamsitayotganimni
20 yil oldin sodir bo'lgan voqea tufaylimi?
259
00:19:35,050 --> 00:19:37,594
- Ha.
- Otangizni nimaga olib ketasiz?
260
00:19:40,221 --> 00:19:42,015
Balki 20 yil oldin boshqacha bo'lgan,
261
00:19:42,098 --> 00:19:44,225
lekin bu hudud mos emasligini bilasiz
golf maydoni uchun.
262
00:19:44,809 --> 00:19:46,353
Shuning uchun juda kech bo'lmasdan turib to'xtating.
263
00:19:46,436 --> 00:19:47,771
To'xta, nima? Men endi boshlayapman.
264
00:19:48,563 --> 00:19:50,565
Men ajoyib golf maydonchasini qurmoqchiman,
265
00:19:50,648 --> 00:19:52,776
keyin Yun Jaexo o'tir,
266
00:19:52,859 --> 00:19:56,780
shahar aholisini bir joyga chaqiring,
va qasosning shirin ta'midan bahramand bo'ling.
267
00:19:59,908 --> 00:20:03,078
Men yangi maktab raisi bo'laman
va golf maydonini qurgandan so'ng,
268
00:20:03,161 --> 00:20:05,955
Men u va uning nabirasi ishonch hosil qilaman
shahardan haydab chiqariladi.
269
00:20:06,039 --> 00:20:07,832
Xuddi o'tmishda bo'lganimiz kabi.
270
00:20:08,708 --> 00:20:11,086
Bu mayda-chuydalikning o'ziga xos darajasi.
271
00:20:12,003 --> 00:20:13,380
Jin ursin!
272
00:20:13,463 --> 00:20:16,591
Buni unuting. Agar siz javobgarlikni o'z zimmangizga olmasangiz
golf maydonidan tashqariga chiqing.
273
00:20:16,675 --> 00:20:17,926
Ota.
274
00:20:18,009 --> 00:20:20,178
Buvim buni qilayotganingizni biladimi?
275
00:20:20,261 --> 00:20:22,514
Onamning bunga nima aloqasi bor?
276
00:20:22,597 --> 00:20:24,891
Chiqing, ey jajji!
277
00:20:24,974 --> 00:20:26,101
Chiq, dedim!
278
00:20:32,190 --> 00:20:34,859
Bobo, siz ichmasligingiz kerak.
279
00:20:35,860 --> 00:20:38,363
Men juda g'azablanganman, uxlay olmayman.
280
00:20:44,661 --> 00:20:45,620
Bu yerga.
281
00:20:50,834 --> 00:20:51,835
Xop.
282
00:20:57,048 --> 00:20:58,425
Chiqishim kerakmi?
283
00:21:00,176 --> 00:21:01,344
Nima?
284
00:21:02,679 --> 00:21:05,515
Keling, maktab uyidan chiqaylik.
Men yashashimiz uchun joy topaman.
285
00:21:05,598 --> 00:21:08,059
Keling, uzoqroqqa boraylik
Seul yoki Pusan kabi.
286
00:21:09,477 --> 00:21:11,813
Qayerdan ish topardingiz
yilning shu vaqtida?
287
00:21:11,896 --> 00:21:14,274
Qolaversa, siz sinf o'qituvchisisiz.
288
00:21:15,025 --> 00:21:17,986
Ishonchim komilki, ajoyib yangi rais
aniqlab beradi.
289
00:21:19,320 --> 00:21:22,615
Yaxshi. Siz ishingizdan voz kechishingiz mumkin,
va biz ko'chib o'tishimiz mumkin,
290
00:21:23,408 --> 00:21:26,786
lekin iloji yo'q
Men bu shaharni tark etaman.
291
00:21:27,537 --> 00:21:30,290
Men poydevorni yo'qotgan bo'lishim mumkin,
lekin men o'z shahrimni qutqaraman.
292
00:21:30,373 --> 00:21:32,042
Hammasi yaxshi, lekin...
293
00:21:32,125 --> 00:21:34,794
Agar nima bo'layotganini yoqtirmasangiz,
bemalol ketishingiz mumkin.
294
00:21:34,878 --> 00:21:36,796
Qanday qilib seni ortda qoldira olaman?
295
00:21:36,880 --> 00:21:39,257
Men bola emasman. Faqat bor.
296
00:21:46,514 --> 00:21:50,810
Hey, bu oxirgisi edi.
297
00:21:59,319 --> 00:22:01,321
SEOK JIWON
298
00:22:03,448 --> 00:22:06,576
SEOK JIWON BILAN KETILADI
NIMA QIYINCHILIKLAR UNING YO'LINDA KELADI
299
00:22:06,659 --> 00:22:08,036
DUBAY LOYIHIDA
300
00:22:09,621 --> 00:22:11,164
- Hali ham u haqida qayg'urasizmi?
- Yo'q.
301
00:22:12,457 --> 00:22:14,542
Siz meni deyarli yurak xurujiga olib keldingiz.
302
00:22:14,626 --> 00:22:16,628
Nega uni qidiryapsiz
parvo qilmasangiz?
303
00:22:17,545 --> 00:22:20,632
Sizningcha, u kelib, ishtirok etishi mumkin
otasining inauguratsiya marosimi?
304
00:22:22,133 --> 00:22:24,761
U qila olmaydi. U jur'at eta olmadi.
305
00:22:24,844 --> 00:22:27,681
Vaziyat qanday qilib shunday bo'ldi?
O'zingizni g'alati his qilayotgandirsiz.
306
00:22:27,764 --> 00:22:29,307
U albatta Dubayda, to'g'rimi?
307
00:22:29,891 --> 00:22:31,101
Va, ehtimol, asrlar davomida?
308
00:22:31,768 --> 00:22:34,771
Menda ham hech qanday tasavvur yo'q.
309
00:22:35,438 --> 00:22:38,525
Ammo u Koreyaga qaytgan taqdirda ham,
nega u bu erga keladi?
310
00:22:40,902 --> 00:22:42,987
Jihye, men ishdan ketmoqchiman va...
311
00:22:43,071 --> 00:22:45,156
Agar bu noqulay bo'ladi deb o'ylasangiz,
shunchaki transfer.
312
00:22:46,616 --> 00:22:47,450
Nima?
313
00:22:47,534 --> 00:22:50,537
Semestr allaqachon boshlanganini bilaman.
314
00:22:50,620 --> 00:22:53,164
Shunga qaramay, ular bilan sizning tarixingiz bor.
315
00:22:53,248 --> 00:22:57,085
Sizningcha, ishdan bo'shaganim yaxshiroqmi?
316
00:22:57,168 --> 00:23:00,714
Men shunchaki hech qanday ma'no yo'q deb o'ylayman
o'zingizga yara berishda.
317
00:23:00,797 --> 00:23:02,590
Siz endi bunday emassiz.
318
00:23:02,674 --> 00:23:04,467
O'tgan kunlarda,
319
00:23:04,551 --> 00:23:08,096
siz qochmagan bo'lar edingiz
ularning foydasi. Siz uni qo'yib yuborgan bo'lardingiz.
320
00:23:08,680 --> 00:23:09,931
O'shanda siz hazil emas edingiz.
321
00:23:10,974 --> 00:23:12,267
Qochib ketish?
322
00:23:14,519 --> 00:23:16,855
Jivon, men o'yladim...
323
00:23:16,938 --> 00:23:18,398
Men golf maydonining hech qanday qismini xohlamayman.
324
00:23:18,481 --> 00:23:21,359
Siz pank. Hech bo'lmaganda menga odobli bo'ling
tinglayotgandek ko'rsatish.
325
00:23:21,443 --> 00:23:23,737
Men buni qilmayman.
Hech qanday sharoitda emas.
326
00:23:23,820 --> 00:23:25,363
Bilaman, sen mening o'g'limsan, lekin...
327
00:23:25,447 --> 00:23:26,364
Do'stlaringiz bormi?
328
00:23:27,699 --> 00:23:29,993
Bittasi ham emas, to'g'rimi?
329
00:23:30,952 --> 00:23:32,037
Bu kabi hech narsa emas.
330
00:23:32,120 --> 00:23:33,246
Men uni yoqtirmayman.
331
00:23:33,329 --> 00:23:36,708
Demak, oilangizning dushmani o‘g‘li
siz bilan bir xil ism va tug'ilgan kunga ega,
332
00:23:36,791 --> 00:23:38,585
va siz uni hech qanday sababsiz yomon ko'rasizmi?
333
00:23:40,962 --> 00:23:44,007
U hech qachon menga yordam bermagan.
334
00:23:44,090 --> 00:23:46,301
Shu sababli buni qilmaysiz
siz kimnidir ko'rishni xohlamaysizmi?
335
00:23:46,384 --> 00:23:47,677
Ha.
336
00:23:47,761 --> 00:23:49,304
Bu biroz achinarlimi?
337
00:23:49,387 --> 00:23:51,681
Arzimaydi. Bu yetarlicha adolatli.
338
00:23:52,974 --> 00:23:56,853
Biroq, men tushunaman
Siz uzoq vaqt oldin ketdingiz.
339
00:23:56,936 --> 00:23:58,855
Agar siz hali ham ulardan nafratlansangiz
shuncha vaqtdan keyin,
340
00:23:58,938 --> 00:24:00,607
Bu biroz, uni qanday qilib qo'yishim mumkin ...
341
00:24:00,690 --> 00:24:01,983
Siz haqsiz.
342
00:24:02,859 --> 00:24:04,486
Bu dahshatli.
343
00:24:05,862 --> 00:24:08,073
Biz dahshatli jang qildik.
344
00:24:13,036 --> 00:24:15,622
Keling, ikkalamiz ham uchta hisobda qo'yib yuboraylik.
345
00:24:15,705 --> 00:24:17,082
Bir.
346
00:24:17,165 --> 00:24:18,833
Ikki, uch.
347
00:24:20,794 --> 00:24:23,254
- Avval siz qo'yib yuboring.
- Avval siz.
348
00:24:23,922 --> 00:24:29,052
- Yun Jivon!
- Seok Jivon!
349
00:24:29,135 --> 00:24:32,722
- Yun Jivon!
- Seok Jivon!
350
00:24:55,370 --> 00:24:56,996
- Yun Jivon!
- Seok Jivon!
351
00:25:02,335 --> 00:25:03,670
U nima edi; Nima bo'lgandi?
352
00:25:03,753 --> 00:25:06,756
Nima bo'ldi? Qanday qilib qizga yutqazish mumkin?
353
00:25:08,425 --> 00:25:09,384
Nima?
354
00:25:12,554 --> 00:25:14,347
Siz buni janjal deb atash mumkin emas.
355
00:25:14,431 --> 00:25:18,101
Chunki men uni har safar urdim,
miyada yoki miyada.
356
00:25:18,727 --> 00:25:22,981
Qanchalik kurashgan bo'lsangiz ham, tuyg'ular
nafratdan tug'ilgan hali ham tuyg'ular.
357
00:25:23,064 --> 00:25:24,691
Kulgili bo'lmang.
358
00:25:24,774 --> 00:25:26,568
Men uni ko'rish uchun hech qanday sabab yo'q,
men ham xohlamayman.
359
00:25:26,651 --> 00:25:30,155
Ammo aytaylik, men unga duch keldim
butunlay tasodifiy,
360
00:25:30,238 --> 00:25:32,574
Men uning boshiga urib qo‘yardim
va to'g'ridan-to'g'ri do'zaxga boring.
361
00:25:33,491 --> 00:25:37,454
Biz bunday his-tuyg'ularni chaqiramiz
sevgi-nafrat munosabatlari.
362
00:25:37,537 --> 00:25:39,164
Bu taniqli ijtimoiy konventsiya.
363
00:25:39,247 --> 00:25:41,541
Ovozingni o'chir!
Menda unga nisbatan hech qanday tuyg'u yo'q.
364
00:25:42,834 --> 00:25:46,338
U har doim yaltiroq edi,
garchi bu meni umuman bezovta qilmasa ham.
365
00:25:46,421 --> 00:25:49,883
U hamma narsa haqida bahslashdi
va har doim u haq ekanligini ta'kidladi.
366
00:25:49,966 --> 00:25:51,051
Yun Jivon.
367
00:25:51,134 --> 00:25:52,552
Seok Jivon.
368
00:25:52,635 --> 00:25:53,636
Yun Jivon.
369
00:25:53,720 --> 00:25:55,180
Seok Jivon.
370
00:25:55,263 --> 00:25:56,973
- Yun Jivon.
- Seok Jivon.
371
00:25:58,141 --> 00:26:01,269
Seok Jiwon saylandi
talabalar tashkiloti prezidenti sifatida.
372
00:26:05,273 --> 00:26:06,441
Rahmat.
373
00:26:06,524 --> 00:26:09,152
2006 SAYLOV
TALABA PREZIDENT UCHUN
374
00:26:15,742 --> 00:26:17,452
- Yo'qotuvchi.
- Omadsiz.
375
00:26:32,717 --> 00:26:34,761
Siz uyga borishingiz mumkin. Bugun yaxshi ish.
376
00:26:35,470 --> 00:26:36,304
Rahmat, ser.
377
00:26:37,931 --> 00:26:39,391
Uyga xavfsiz yetib boring.
378
00:26:41,393 --> 00:26:42,435
Jivon!
379
00:26:45,939 --> 00:26:46,981
Haqiqatan ham bilmayman.
380
00:26:47,065 --> 00:26:51,403
Men aniq ishonchim komil emas,
chunki menda hech qachon bunday dushman bo'lmagan.
381
00:26:51,486 --> 00:26:53,363
Faqat xohlagan narsani qiling.
382
00:26:53,947 --> 00:26:56,074
Agar siz qochib ketmoqchi bo'lsangiz,
Buni o'ylamang.
383
00:26:56,157 --> 00:26:58,201
Ammo agar siz qolishni va jang qilishni xohlasangiz,
bu ham yaxshi.
384
00:26:58,284 --> 00:27:00,161
Boshqalar nima deb o'ylashlari muhim emas.
385
00:27:01,162 --> 00:27:02,080
Sua.
386
00:27:03,123 --> 00:27:04,416
Men eng buyukman.
387
00:27:04,499 --> 00:27:06,501
Mening maslahatim ajoyib edi, shunday emasmi?
388
00:27:07,544 --> 00:27:10,880
Shunchaki, hozir hammasi joyida, deb o‘ylayman.
389
00:27:10,964 --> 00:27:12,215
O'zingiz xohlagan narsani qilish uchun.
390
00:27:13,299 --> 00:27:15,301
Chunki siz ilgari hech qachon qila olmagansiz.
391
00:27:17,512 --> 00:27:18,513
Ko‘rishguncha.
392
00:27:20,598 --> 00:27:21,599
Tsk.
393
00:27:39,117 --> 00:27:41,703
- Jivon!
- Hey.
394
00:27:44,205 --> 00:27:47,250
Yu Xonjae. Bu yerda nima qilyapsiz?
395
00:27:48,418 --> 00:27:50,462
Buning yukini oling.
396
00:27:50,545 --> 00:27:51,671
Men bu yerga qiziqib keldim.
397
00:27:51,755 --> 00:27:54,132
Siz shunchaki g'oyib bo'ldingiz,
shuning uchun siz qanday bo'lganingiz menga qiziq.
398
00:27:54,215 --> 00:27:56,009
Men bu haqda Kim Seoxundan bildim,
399
00:27:56,092 --> 00:27:58,094
mening armiyadagi do'stimning amakivachchasi. Xop?
400
00:27:58,178 --> 00:28:00,472
Siz o'sha o'rta maktabda o'qigansiz.
Nega hech narsa demadingiz?
401
00:28:00,555 --> 00:28:03,058
Men u maktabni tugatmaganman.
402
00:28:04,017 --> 00:28:05,018
Sizni ko'rganimdan xursandman.
403
00:28:08,355 --> 00:28:09,856
Siz juda o'zgargansiz.
404
00:28:09,939 --> 00:28:13,068
Oldinlar judayam gapirar edingiz,
va kulgi va ko'z yoshlari bilan to'la.
405
00:28:13,151 --> 00:28:16,863
Siz juda qattiq harakat qilardingiz,
lekin aslida siz yaxshi yigit edingiz.
406
00:28:16,946 --> 00:28:18,365
Bu juda uzoq vaqt oldin edi.
407
00:28:18,448 --> 00:28:21,368
Agar men shu yoshda ham shunday bo'lganimda,
408
00:28:21,451 --> 00:28:22,535
bu g'alati bo'lardi.
409
00:28:22,619 --> 00:28:25,372
Shuning uchun siz mening barcha qo'ng'iroqlarimni e'tiborsiz qoldirdingizmi?
410
00:28:25,455 --> 00:28:27,999
O'tgan oy men sizga 100 marta SMS yozdim
sinf uchrashuvi haqida.
411
00:28:28,083 --> 00:28:30,835
n-marta,
Koreyaga faqat bugun qaytdim.
412
00:28:30,919 --> 00:28:33,630
Siz hali ham javob berishingiz mumkin edi.
413
00:28:33,713 --> 00:28:34,547
Kechirasiz.
414
00:28:36,091 --> 00:28:39,636
Oxirgi marta sinf rahbari
birinchi marta namoyon bo'ldi.
415
00:28:43,848 --> 00:28:46,601
- Sinf rahbari?
- Ha, Jivon, Yun Jivon.
416
00:28:46,685 --> 00:28:48,186
Siz Seok Jivonsiz. U Yun Jivon edi.
417
00:28:48,269 --> 00:28:51,106
Buni bilib hayron bo'ldim
u bizning eski o'rta maktabimizda o'qituvchi.
418
00:28:51,189 --> 00:28:54,317
U muhandislik diplomini olganini eshitdim
va kelajakdagi startapga qo'shildi.
419
00:28:54,401 --> 00:28:57,737
Qanday bo'lmasin, uni qanday qo'yishim mumkin,
u ancha tinchlandi.
420
00:28:57,821 --> 00:29:00,073
O'rta maktabda uning laqabi aqldan ozgan it edi.
421
00:29:00,156 --> 00:29:02,033
- Esingizdami?
- Unchalik emas.
422
00:29:02,117 --> 00:29:04,160
U aqlli, ishonchli va chiroyli edi.
423
00:29:04,244 --> 00:29:05,954
Ko'p yigitlar uni sevib qolishdi.
424
00:29:06,538 --> 00:29:08,373
Haqiqatan ham eslolmayman.
425
00:29:08,957 --> 00:29:10,500
Xotirangiz haqiqatan ham shunchalik xiralashganmi?
426
00:29:10,583 --> 00:29:12,419
Aqlli odamlar elakdek xotiraga ega.
427
00:29:13,086 --> 00:29:16,214
Yun Jivon ham sizni eslamadi.
428
00:29:20,093 --> 00:29:22,637
U nima?
429
00:29:22,721 --> 00:29:24,597
Men sizni eslatib o'tdim va u tushunmaydiganga o'xshardi.
430
00:29:24,681 --> 00:29:26,016
U sizni eslay olmasligini aytdi.
431
00:29:37,277 --> 00:29:39,487
Yun Jivon meni eslay olmasligini aytdi?
432
00:29:39,571 --> 00:29:40,405
Ha.
433
00:29:40,488 --> 00:29:44,576
Ikkingiz aloqada bo'lishingiz mumkin deb o'yladim,
shuning uchun men u hech narsa eshitdimi yoki yo'qligini so'radim.
434
00:29:44,659 --> 00:29:46,286
Men bilan to'g'ri bo'l.
435
00:29:46,369 --> 00:29:48,830
Yun Jivon meni eslay olmasligini aytdi?
436
00:29:48,913 --> 00:29:51,291
U meni eslay olmadimi?
437
00:29:51,374 --> 00:29:53,877
Men undan bir necha bor so‘radim.
438
00:29:53,960 --> 00:29:56,880
Ammo u buni bilmasligini aytdi.
U eslay olmaganini.
439
00:30:01,343 --> 00:30:06,639
Menimcha, u biroz mast edi.
440
00:30:22,572 --> 00:30:23,490
Nima bo'ldi?
441
00:30:23,573 --> 00:30:26,242
Haqiqatan ham dovdirab qoldi, shunday emasmi?
442
00:31:02,028 --> 00:31:03,238
Yugurish tugadimi?
443
00:31:03,321 --> 00:31:04,406
Men qaror qildim.
444
00:31:04,489 --> 00:31:05,949
Men tashlab ketmoqchi emasman.
445
00:31:09,077 --> 00:31:10,078
Nima?
446
00:31:10,161 --> 00:31:12,122
Shunchaki o'sha ahmoqlik tufayli... demoqchimanki,
447
00:31:12,205 --> 00:31:14,499
faqat shu oila tufayli,
nega men yaxshi ishni tashlab ketaman
448
00:31:14,582 --> 00:31:16,251
va sizdan uzoqlashdimi?
449
00:31:16,334 --> 00:31:17,502
Kimning manfaati uchun?
450
00:31:17,585 --> 00:31:20,463
Men uni qo'yib yuboraman
va boshimni baland ko'tarib aylanib yuraman.
451
00:31:22,340 --> 00:31:25,635
Boring va yuving.
Men turpdan yashil sho‘rva tayyorladim.
452
00:31:31,683 --> 00:31:32,976
Ularga kelishlarini ayt.
453
00:31:33,935 --> 00:31:35,478
Ular meni ulardan qo'rqaman deb o'ylashadimi?
454
00:32:02,422 --> 00:32:04,007
Voy!
455
00:32:04,591 --> 00:32:05,508
Oh.
456
00:32:11,473 --> 00:32:13,558
Nima qilyapsan, kichkina pank?
457
00:32:13,641 --> 00:32:15,393
Men qilaman, ota.
458
00:32:15,977 --> 00:32:16,811
Nima?
459
00:32:16,895 --> 00:32:20,398
Do‘qmoq o‘rta maktabi raisi.
Men qilaman.
460
00:32:20,482 --> 00:32:21,775
Nima?
461
00:32:24,277 --> 00:32:26,071
Men buni qilaman.
462
00:32:26,696 --> 00:32:27,781
Qasos.
463
00:33:30,802 --> 00:33:32,470
Bu meni aqldan ozdirmoqda.
464
00:33:32,554 --> 00:33:35,140
Nega men bu ahmoq tushni ko'raman?
465
00:34:00,540 --> 00:34:01,374
Endi-chi?
466
00:34:12,302 --> 00:34:13,345
Yaxshimisan?
467
00:34:16,139 --> 00:34:17,640
Men yaxshi bo'laman.
468
00:34:20,477 --> 00:34:22,854
Borganingizga ishonch hosil qiling
tushlik paytida shifokor.
469
00:34:22,937 --> 00:34:24,356
Mayli, qilaman. Ko'rishguncha.
470
00:34:24,439 --> 00:34:26,483
Bulardan yana bir nechtasini oling.
471
00:34:26,566 --> 00:34:28,151
- Unda bitta.
- Hoy, ko'proq oling.
472
00:34:28,234 --> 00:34:30,195
Yana bir oz oling.
473
00:34:31,154 --> 00:34:32,739
Azizim.
474
00:35:11,528 --> 00:35:14,406
Yumi, Yeongjin, yurma, yugur! Xop?
475
00:35:14,989 --> 00:35:17,784
Yun xonim, bizdan ham mumkin
kim bir necha halqa otib yugurib tugatdi?
476
00:35:17,867 --> 00:35:19,160
Albatta, keting.
477
00:35:42,350 --> 00:35:44,352
Hey! Yo'lga tushmang
hushtak chalgunimcha!
478
00:35:44,436 --> 00:35:45,437
Yun xonim! Ehtiyot bo'ling!
479
00:35:59,367 --> 00:36:00,994
- Yun xonim!
- Yaxshimisan?
480
00:36:02,328 --> 00:36:04,330
- Yaxshimisan?
- Yaxshimisan?
481
00:36:05,290 --> 00:36:06,750
Unga yordam bering.
482
00:36:07,792 --> 00:36:08,752
Uni olib boring.
483
00:36:08,835 --> 00:36:10,462
- Hey, uni ko'taring.
- Shoshiling.
484
00:36:10,545 --> 00:36:11,588
Mening orqamga o'tir.
485
00:36:12,172 --> 00:36:13,631
Eom Giseok, ahmoq.
486
00:36:14,966 --> 00:36:17,635
To'plang va sinfga boring.
487
00:36:17,719 --> 00:36:19,596
Sizga sog'liqni saqlash idorasiga yordam beraman.
488
00:36:19,679 --> 00:36:22,557
Buni unuting. Shoshiling va tushlikka boring.
489
00:36:24,476 --> 00:36:25,769
Sizda burun qon bor.
490
00:36:27,062 --> 00:36:29,022
- Yo'q.
- Burningdan qon oqyapti.
491
00:36:29,105 --> 00:36:30,273
Burundan qon ketish.
492
00:36:30,357 --> 00:36:31,775
Bu yuzida edi.
493
00:37:03,556 --> 00:37:04,849
Salom.
494
00:38:04,826 --> 00:38:08,246
Yun Jivon ham sizni eslolmadi.
495
00:38:10,457 --> 00:38:12,959
Yun Jivon ham sizni eslolmadi.
496
00:38:13,626 --> 00:38:16,963
Yun Jivon ham sizni eslolmadi.
497
00:38:25,889 --> 00:38:27,057
Bu la'nat...
498
00:38:30,560 --> 00:38:31,644
Hey! Hongjae, o'tkazing!
499
00:38:31,728 --> 00:38:34,856
18 YIL AVVAL
500
00:38:59,214 --> 00:39:00,298
Nima qilyapsan?
501
00:39:00,382 --> 00:39:01,549
Men so‘ramoqchi bo‘lgan narsa shu.
502
00:39:01,633 --> 00:39:03,802
Tushlikdan keyin darhol keling, dedim.
503
00:39:03,885 --> 00:39:06,304
Shundan keyin men to'g'ridan-to'g'ri ketmoqchi edim.
504
00:39:06,388 --> 00:39:08,056
Siz kechki ovqatni yeysiz.
505
00:39:08,139 --> 00:39:09,808
Jim bo'l va harakatlaning.
506
00:39:11,101 --> 00:39:12,310
Bu og'riyapti.
507
00:39:12,394 --> 00:39:13,353
Shoshilmoq!
508
00:39:15,397 --> 00:39:17,273
- Harakat qiling.
- Nima qilyapsiz?
509
00:39:17,357 --> 00:39:20,652
Voy, bu ikkisi yo‘q
hech qachon jang qilishdan zerikasizmi?
510
00:39:20,735 --> 00:39:23,780
- Men bitta o'yin o'ynayman.
- O'n yoshimda bu erga ko'chib kelganman.
511
00:39:23,863 --> 00:39:26,032
O'shanda ham o'sha ikkisi jang qilishgan.
512
00:39:26,116 --> 00:39:28,076
Va ular bundan ancha oldin jang qilishgan.
513
00:39:28,159 --> 00:39:29,869
Ehtimol, ular abadiy kurashadilar.
514
00:39:31,955 --> 00:39:33,623
Sevgi va nafrat munosabatlari qo'rqinchli.
515
00:39:34,457 --> 00:39:36,876
Bu ikkisi hech qachon bunday bo'lmaydi.
516
00:39:36,960 --> 00:39:38,420
Hey, o'ynayapsizmi yoki yo'qmi?
517
00:39:38,503 --> 00:39:39,546
U emas!
518
00:39:40,797 --> 00:39:43,758
Menga bu o'yinni tugatishga ruxsat bering. Besh daqiqa!
Tez orada u erda bo'ling! Uch daqiqa!
519
00:39:43,842 --> 00:39:44,884
Hey!
520
00:39:44,968 --> 00:39:46,594
- Keling o'ynaymiz.
- Salom, Seok Jivon!
521
00:39:52,642 --> 00:39:54,602
- Salom, Yun Jivon.
- Yun...
522
00:39:54,686 --> 00:39:56,312
- Yaxshimisiz?
- Hey!
523
00:39:58,898 --> 00:40:01,317
- U xijolat bo'lsa kerak.
- Alam qilgan bo'lsa kerak.
524
00:40:01,985 --> 00:40:04,195
- U yuzi bilan yiqildi.
- U bo'lish yomon.
525
00:40:05,989 --> 00:40:06,906
Hey!
526
00:40:07,532 --> 00:40:08,992
Hey, shunday qil.
527
00:40:13,163 --> 00:40:15,373
Sen yiqilib tushding,
Xo'sh, tilingizga nima bo'ldi?
528
00:40:16,082 --> 00:40:17,042
Rostini aytsam.
529
00:40:17,125 --> 00:40:18,960
Bu jahannam kabi og'riyapti.
530
00:40:20,295 --> 00:40:23,548
Bunday tezlikda siz yetib borolmaysiz
sog'liqni saqlash idorasi oxirgi qo'ng'iroq bilan.
531
00:40:23,631 --> 00:40:26,134
Va bu kimning aybi?
532
00:40:28,011 --> 00:40:29,429
Ishlarni tezlashtirishning bir usuli bor.
533
00:40:29,512 --> 00:40:30,513
Nima?
534
00:40:33,975 --> 00:40:36,436
Siz unga cho'chqachilikni bera olasiz.
Bu eng tez bo'ladi.
535
00:40:38,355 --> 00:40:39,731
Voy endi!
536
00:40:39,814 --> 00:40:41,441
Nimalar... Jin ursin.
537
00:40:41,524 --> 00:40:42,734
Minji, men seni o'ldiraman.
538
00:40:42,817 --> 00:40:45,612
Ikkingiz sinfga kirasiz.
539
00:40:45,695 --> 00:40:46,696
- Sen men bilan kel.
- Voy!
540
00:40:46,780 --> 00:40:49,491
Hey, oyog'imni og'ritdim. Oyog'im og'riyapti.
541
00:40:49,574 --> 00:40:50,825
Ketdik!
542
00:40:50,909 --> 00:40:54,579
Hey... oyog'im og'riyapti dedim.
543
00:40:58,083 --> 00:41:00,001
Nega hamshira hech qachon bu yerda emas?
544
00:41:02,128 --> 00:41:04,547
Hoy, menga bandaj uzata olasizmi?
545
00:41:12,889 --> 00:41:13,932
Albatta.
546
00:41:17,185 --> 00:41:18,645
Uni yopishtirmaysizmi?
547
00:41:20,230 --> 00:41:21,940
Pit uchun.
548
00:41:23,400 --> 00:41:24,984
Siz juda zerikarlisiz.
549
00:41:25,068 --> 00:41:26,986
Unutyapsizmi
Kimning aybi men xafa bo'ldim?
550
00:41:27,070 --> 00:41:29,155
Nima uchun biror narsani boshlash kerak
siz ham yugura olmaganingizda?
551
00:41:29,239 --> 00:41:30,949
Xo'sh, nega o'z vaqtida kelmadingiz?
552
00:41:31,032 --> 00:41:32,534
Men sizga boraman dedim.
553
00:41:32,617 --> 00:41:35,412
Yana bitta gol urmoqchi edim.
Keyin shoshilib kelding.
554
00:41:35,495 --> 00:41:37,163
- Baqirma.
- Bu sog'liqni saqlash idorasi.
555
00:41:40,750 --> 00:41:44,045
Talaba prezident qandaysiz?
Va men siz bilan ishlashim kerak.
556
00:41:46,381 --> 00:41:47,716
U hatto tekis emas.
557
00:41:47,799 --> 00:41:51,553
Qanday bo'lmasin, biz nega edik
bugun uchrashish kerakmi?
558
00:41:53,013 --> 00:41:54,556
Oh, to'g'ri! Klassik futbolka.
559
00:41:54,639 --> 00:41:56,558
Bir soniya kuting.
560
00:41:57,058 --> 00:41:59,394
Saylovda yutqazganingizdan keyin,
Siz talabalar kengashiga qo'shildingiz
561
00:41:59,477 --> 00:42:01,146
Shunchaki sen meni bezovta qilasan, shunday emasmi?
562
00:42:01,229 --> 00:42:02,605
Buni qarang.
563
00:42:02,689 --> 00:42:05,692
Men atrofga qo'ng'iroq qildim va xuddi shu raqam uchun
Xuddi shu materialdan tayyorlangan -
564
00:42:05,775 --> 00:42:08,528
bilaman. Direktor o‘rinbosarining opasining do‘koni
300 von qimmatroq.
565
00:42:08,611 --> 00:42:12,157
Shunday qilib, keling, buni shunday o'zgartiraylik
har bir sinf o'zi xohlagan narsani qila oladi.
566
00:42:12,866 --> 00:42:15,410
Siz haqiqatan ham shunday bo'lishingiz kerakmi?
567
00:42:15,493 --> 00:42:17,287
Oqim bilan yurolmaysizmi?
568
00:42:17,370 --> 00:42:20,373
Seni o'ldiradimi
hayotingizda bir marta siljishiga ruxsat berish uchunmi?
569
00:42:20,457 --> 00:42:22,125
Odamlar shunday deyishidan nafratlanaman.
570
00:42:22,208 --> 00:42:23,209
Nima uchun oqim bilan borish kerak?
571
00:42:23,293 --> 00:42:25,754
Bu qurbonlik yoki murosaga kelishni nazarda tutadi
bir partiya tomonidan.
572
00:42:25,837 --> 00:42:27,172
Xo'sh, nega men oqim bilan borishim kerak?
573
00:42:27,255 --> 00:42:30,925
Siz tufayli men yugurganimdan afsusdaman
talaba prezidenti uchun juda ko'p.
574
00:42:31,009 --> 00:42:32,344
Unda nega menga ruxsat bermadingiz?
575
00:42:32,427 --> 00:42:33,720
Men sizni to'xtatdimmi?
576
00:42:33,803 --> 00:42:36,639
Chunki sen shundaysan,
577
00:42:36,723 --> 00:42:39,809
boshqa bolalar sizga emas, menga ovoz berishdi.
578
00:42:40,393 --> 00:42:43,480
Prezident bo'lishdan nima foyda
Agar siz oraliq nazoratda oltinchi o'rinni egallagan bo'lsangiz?
579
00:42:43,563 --> 00:42:46,232
Buni boshqa boshlamang.
Bu mening birinchi marta oltinchi o'rinni egallashim edi.
580
00:42:46,316 --> 00:42:48,109
O'tgan yili men sizdan ko'ra yuqoriroq bo'lganman.
581
00:42:48,193 --> 00:42:49,444
Men hech qachon ikkinchidan past bo'lmaganman.
582
00:42:49,527 --> 00:42:53,865
Oltinchi bo'lishi kerak
siz uchun juda kamsituvchi.
583
00:42:53,948 --> 00:42:55,408
Men bundan judayam o‘tib ketdim.
584
00:42:56,117 --> 00:42:59,871
Qanday bo'lmasin, agar siz kechiktirsangiz,
Men buni talabalar kengashida muhokama qilaman...
585
00:42:59,954 --> 00:43:01,081
Kutib turing.
586
00:43:01,998 --> 00:43:02,957
Shu munosabat bilan,
587
00:43:05,418 --> 00:43:08,505
Men direktor o'rinbosari bilan gaplashaman.
588
00:43:09,631 --> 00:43:11,257
Nega buni aytmadingiz
birinchi navbatda?
589
00:43:12,008 --> 00:43:13,843
Kechikmang
talabalar kengashi yig'ilishiga,
590
00:43:13,927 --> 00:43:16,221
yoki futbol to'pingizni yorib yuboraman.
591
00:43:16,304 --> 00:43:19,599
Boshqalar meni yomon ko'radi deb o'ylaysizmi?
kim bir yoki ikki daqiqa kechikadi?
592
00:43:19,683 --> 00:43:22,644
Yoki uchrashuvlarni abadiy davom ettiradigan siz
593
00:43:22,727 --> 00:43:24,104
har bir kichik narsani muhokama qilasizmi?
594
00:43:24,187 --> 00:43:25,939
Xo'sh...
595
00:43:27,607 --> 00:43:28,650
Men.
596
00:43:29,734 --> 00:43:32,904
Buni qilganing yomonroq
siz xabardor bo'lsangiz ham.
597
00:43:32,987 --> 00:43:35,073
Yun Jivon, sen eng yomonisan.
598
00:43:39,244 --> 00:43:40,370
Kelmayapsizmi?
599
00:43:40,453 --> 00:43:41,830
Qo'ng'iroq hali jiringlamadi.
600
00:43:43,331 --> 00:43:44,958
- Men ketdim.
- Xop.
601
00:43:47,877 --> 00:43:50,630
Hey, doofus! Bu yerga bir soniya keling. Tezda!
602
00:43:50,714 --> 00:43:52,465
- Endi nima?
- Tez orada!
603
00:43:52,549 --> 00:43:54,634
O'sha muxlis.
604
00:43:54,718 --> 00:43:55,927
Bu yerga ishora qila olasizmi?
605
00:44:02,100 --> 00:44:03,685
Pit uchun.
606
00:45:10,251 --> 00:45:12,003
Buni qo'yish bilan kim bunday tartibsizlik qildi?
607
00:45:12,087 --> 00:45:13,630
U allaqachon tushib ketmoqda.
608
00:45:14,297 --> 00:45:17,592
Chunki men uni ho'l qildim.
Uni har qanday eski usulga qo'ying.
609
00:45:17,676 --> 00:45:21,513
Bu suv o'tkazmaydigan, shuning uchun sizga kerak emas
uni namlashdan tashvishlanish.
610
00:45:23,765 --> 00:45:24,599
rahmat.
611
00:45:26,059 --> 00:45:27,143
U yerda.
612
00:45:30,105 --> 00:45:30,980
Keling, boshlaymiz.
613
00:45:31,064 --> 00:45:32,440
Xop.
614
00:45:36,069 --> 00:45:37,487
Bu ajoyib.
615
00:45:37,570 --> 00:45:39,698
Shunday emasmi? Buni olish oson emas edi.
616
00:45:39,781 --> 00:45:40,865
Siz eng zo'rsiz.
617
00:45:47,539 --> 00:45:50,250
Agar shunday qilsak,
618
00:45:50,333 --> 00:45:53,420
biz o'tgan yilgi byudjetni qisqartirishimiz mumkin
sport kuni uchun 20% ga.
619
00:45:54,462 --> 00:45:57,507
Adminlar jamoasiga nima deysiz?
keyingi yig'ilishda hisobot tayyorlaysizmi?
620
00:45:57,590 --> 00:45:58,591
Albatta.
621
00:45:58,675 --> 00:46:02,137
To'g'ri, iltimos
nihoyat bu uchrashuv tugaydimi?
622
00:46:02,220 --> 00:46:03,888
Adminlar jamoasi direktori xonim?
623
00:46:11,479 --> 00:46:12,480
Ha.
624
00:46:15,025 --> 00:46:16,776
Yun Jivon, siz haqiqatan ham ajoyibsiz.
625
00:46:16,860 --> 00:46:19,320
Siz o'qituvchilar bilan jang qildingiz
yagona tekshirish paytida kamsitish haqida.
626
00:46:19,404 --> 00:46:22,782
Siz qariyalar kirishini talab qildingiz
tushlik liniyasi qoidalarni buzish edi.
627
00:46:22,866 --> 00:46:25,493
Va endi siz hal qilyapsiz
sport kuni uchun byudjet.
628
00:46:25,577 --> 00:46:28,246
Siz talaba prezidenti bo'lmaysiz
bu haqiqatan ham Xudoning ishi edi.
629
00:46:28,329 --> 00:46:29,789
Biz o'lgan bo'lardik.
630
00:46:29,873 --> 00:46:30,707
Albatta.
631
00:46:30,790 --> 00:46:33,376
Shuning uchun emasmi
biz talabalar kengashidamiz?
632
00:46:33,460 --> 00:46:36,338
Yaxshi sharoitlar uchun kurashish uchun
kursdoshlarimiz nomidan.
633
00:46:36,421 --> 00:46:38,423
- Yo'qmi?
- Ha, siz haqsiz.
634
00:46:39,674 --> 00:46:41,676
To'g'ri sabablarga ko'ra shu yerdamisiz?
635
00:46:42,844 --> 00:46:44,012
Bilmadim.
636
00:46:44,095 --> 00:46:46,222
Men shu yerdaman
darsdan tashqari mashg'ulotlarimni oshirish uchun.
637
00:46:47,807 --> 00:46:48,767
Bu hafsalasi pir bo'ladi.
638
00:46:49,517 --> 00:46:51,770
Hey, Kim Dongun,
Adminlar guruhidagi mening o'rinbosarim.
639
00:46:51,853 --> 00:46:55,273
Sizda ham xuddi shunday yashirin niyat bormi
bu yerda bo'lganingiz uchunmi?
640
00:46:56,316 --> 00:46:57,359
Yo'q.
641
00:46:57,859 --> 00:46:59,569
Men Jivon tufayli keldim.
642
00:46:59,652 --> 00:47:00,737
- Menmi?
- Menmi?
643
00:47:02,989 --> 00:47:04,157
Yun Jivon.
644
00:47:06,451 --> 00:47:09,454
- Nima bo'ldi?
- Bu juda aniq.
645
00:47:10,205 --> 00:47:11,664
Siz mening xarizmamga tushib qoldingizmi?
646
00:47:13,041 --> 00:47:14,042
Yo'q.
647
00:47:17,128 --> 00:47:18,254
Buning sababi siz issiqsiz.
648
00:47:19,631 --> 00:47:20,674
Shuning uchun men sizni yaxshi ko'raman.
649
00:47:22,425 --> 00:47:23,259
Nima?
650
00:47:29,641 --> 00:47:31,017
Umid qilamanki, bundan keyin ham baxtli yashaysiz.
651
00:47:31,101 --> 00:47:35,105
Sana!
652
00:47:35,188 --> 00:47:36,564
- Xo'sh...
- Sana!
653
00:47:36,648 --> 00:47:40,902
Sana!
654
00:47:40,985 --> 00:47:42,862
U haqiqatan ham shunday dedimi?
655
00:47:42,946 --> 00:47:44,447
U haqiqatan ham shunday qildi. Shunga o'xshash.
656
00:47:45,699 --> 00:47:46,866
"Bu sizning issiqligingiz uchun.
657
00:47:48,243 --> 00:47:49,160
Shuning uchun men sizni yaxshi ko'raman ».
658
00:47:49,953 --> 00:47:52,038
Nima bo'ldi? Bu hazil emas.
659
00:47:52,122 --> 00:47:55,208
- Bu ajoyib emasmi?
- Haqiqatan ham shunday.
660
00:47:55,291 --> 00:47:57,460
O'ylaymanki, u har doim men uchun bir narsaga ega edi.
661
00:47:57,544 --> 00:48:00,422
Bu kunlardagi bolalar.
662
00:48:00,505 --> 00:48:02,966
Qanday qilib u muqaddaslikni kamsitishi mumkin edi
talabalar kengashining shundaymi?
663
00:48:04,175 --> 00:48:06,428
Haqiqatan ham uchrashuv tugagach edi.
664
00:48:06,511 --> 00:48:08,763
- Bu erdan tushasizmi?
- Men kitob do'koniga bormoqchiman.
665
00:48:08,847 --> 00:48:10,181
Ish kitobini sotib olish uchunmi? Menga teging.
666
00:48:10,265 --> 00:48:12,684
- Xop.
- Siz ham tteokbokki olmoqchimisiz?
667
00:48:12,767 --> 00:48:13,852
Albatta.
668
00:48:13,935 --> 00:48:15,228
Siz qo'shilishni xohlaysizmi, doofus?
669
00:48:16,604 --> 00:48:17,981
Yo'q. Ko'zimga ko'rinma.
670
00:48:20,316 --> 00:48:21,276
Qani ketdik.
671
00:48:25,113 --> 00:48:26,823
Qani ketdik.
672
00:48:27,782 --> 00:48:29,492
- Rahmat.
- Rahmat.
673
00:49:11,117 --> 00:49:13,119
Meni shu yerda so'rading,
unda nega hech narsa demayapsiz?
674
00:49:13,203 --> 00:49:14,996
Kecha siz haqiqatan ham o'zingizni qo'ydingiz
u erda.
675
00:49:16,498 --> 00:49:18,500
Kecha siz mendan so'ragan edingiz.
676
00:49:19,751 --> 00:49:21,252
Men yaxshi yolg'onchi emasman.
677
00:49:25,173 --> 00:49:26,591
Men sizni xafa qildimmi?
678
00:49:27,384 --> 00:49:28,510
Yo'q.
679
00:49:29,719 --> 00:49:32,180
Bu hafta oxiri nima qilyapsiz?
680
00:49:32,931 --> 00:49:34,099
Nega?
681
00:49:34,182 --> 00:49:35,308
Seulga borishni xohlaysizmi?
682
00:49:35,392 --> 00:49:37,102
- Seulmi?
- Ha.
683
00:49:37,185 --> 00:49:40,105
Akam SNUga boradi,
va u menga atrofni ko'rsatishini aytdi.
684
00:49:40,188 --> 00:49:41,815
Men birga borish yaxshi bo'ladi deb o'yladim.
685
00:49:41,898 --> 00:49:43,692
Bilaman, bu siz maqsad qilgan narsadir.
686
00:49:44,901 --> 00:49:46,444
Men ham u yerga borishni rejalashtiryapman.
687
00:49:46,528 --> 00:49:50,281
Menimcha, yaxshi bo'lardi
agar biz birga bo'lganimizda.
688
00:49:53,284 --> 00:49:55,203
Siz allaqachon uzoqni o'ylab ko'rdingizmi?
689
00:49:56,496 --> 00:49:57,330
Xo'sh, nima deysiz?
690
00:50:05,005 --> 00:50:06,339
Oh, salom, Jivon.
691
00:50:11,553 --> 00:50:14,264
U futbol o'ynashni xohlagan odam edi,
u qayerda?
692
00:50:15,473 --> 00:50:16,558
Jivon.
693
00:50:17,976 --> 00:50:18,810
Siz nima deysiz?
694
00:50:22,522 --> 00:50:26,401
Seulga bormayman dedingizmi?
Yoki uni butunlay rad etdingizmi?
695
00:50:27,861 --> 00:50:28,737
Men uni rad etdim.
696
00:50:28,820 --> 00:50:30,405
- Nega?
- Nega?
697
00:50:30,488 --> 00:50:33,158
Tanishuv zerikarli va qiziqarli emas.
698
00:50:33,241 --> 00:50:36,494
Siz Dongun bilan uchrashish qiziq emas deyapsizmi?
Yoki umuman tanishishmi?
699
00:50:36,578 --> 00:50:37,912
Sizga nima?
700
00:50:37,996 --> 00:50:40,665
Siz 8-sinfda Jo Myongseokni bilasizmi?
701
00:50:40,749 --> 00:50:43,752
U mendan tushunishimni so'radi
agar Jivonning yigiti bo'lsa.
702
00:50:43,835 --> 00:50:45,295
Voy!
703
00:50:46,212 --> 00:50:48,715
Va u kim?
704
00:50:48,798 --> 00:50:51,343
Faqat yig'lagan ba'zi bir yutqazgan
futbol o'ynab yiqilib tushganidan keyin.
705
00:50:51,426 --> 00:50:54,387
Do‘stim, u sonini qirib tashladi. Bu og'riyapti.
706
00:50:54,471 --> 00:50:55,805
Har kim yig'lardi.
707
00:50:56,806 --> 00:50:59,017
Garchi u mag'lub bo'lsa ham
kim futbol o'ynay olmaydi,
708
00:50:59,100 --> 00:51:01,269
Myeongseok hali ham sizning yaqin do'stingiz.
709
00:51:01,353 --> 00:51:03,980
Agar u pastga tushsa
noto'g'ri yo'l, siz uni to'g'ri yo'lga qo'yishingiz kerak.
710
00:51:04,064 --> 00:51:06,316
Uni jardan itarib yubormoqchimisiz? Ha?
711
00:51:06,399 --> 00:51:08,151
Nima? Qanday jur'at etasan?
712
00:51:08,234 --> 00:51:09,569
O'zingizni torting!
713
00:51:09,652 --> 00:51:11,738
Yakuniy imtihonlar yaqinlashmoqda.
714
00:51:11,821 --> 00:51:13,531
— Va u kim?
715
00:51:14,199 --> 00:51:15,492
Buning nima ahamiyati bor?
716
00:51:15,992 --> 00:51:18,578
Voy, oltinchi o'rinni egallagan kishi
oraliq nazoratda
717
00:51:18,661 --> 00:51:21,289
odam haqida tashvishlanish
kim birinchi o'rinni egalladi?
718
00:51:21,373 --> 00:51:22,624
Yana emas.
719
00:51:22,707 --> 00:51:24,793
Unga dam bering. Bu faqat bir marta edi.
720
00:51:24,876 --> 00:51:26,961
Bu men bilan hech qachon sodir bo'lmagan.
721
00:51:27,045 --> 00:51:30,090
Maktabni boshlaganimdan beri bir marta ham bo'lmadi.
722
00:51:30,173 --> 00:51:32,884
Suhbat ketdi
yana itlarga.
723
00:51:32,967 --> 00:51:34,260
Men bu ahmoqlardan juda to'yganman.
724
00:51:34,344 --> 00:51:36,721
Faqat kuting va ko'ring!
725
00:51:36,805 --> 00:51:40,016
Men siz bilan finalga qadar polni artaman.
726
00:51:40,975 --> 00:51:44,104
Orzular ko'rish yoqimli.
727
00:51:44,187 --> 00:51:46,106
Ammo endi meni hech qachon ushlay olmaysiz.
728
00:51:46,189 --> 00:51:50,360
Siz ikkinchi yoki uchinchi bo'lganingizdek emas.
Siz oltinchiga tushib qoldingiz.
729
00:51:50,944 --> 00:51:52,278
Biz uni hozir chaqirishimiz mumkin.
730
00:51:52,362 --> 00:51:53,530
- G'alaba qozonsam-chi?
- Agar yutqazsangiz-chi?
731
00:51:55,990 --> 00:51:57,867
Agar yutqazsam, nima desangiz, shuni qilaman.
732
00:52:02,580 --> 00:52:04,332
Meni katta opa, nuna deb chaqiring
butun umringiz uchun.
733
00:52:06,501 --> 00:52:07,627
Ungacha birga bo'lishni xohlaysizmi?
734
00:52:10,422 --> 00:52:12,465
O'qishni tugatgunimizcha.
735
00:52:12,549 --> 00:52:13,967
Yaxshi.
736
00:52:14,592 --> 00:52:16,011
Va agar men g'alaba qozonsam?
737
00:52:16,094 --> 00:52:17,929
Gambling nima?
738
00:52:18,013 --> 00:52:21,391
Agar biron bir mo''jiza bilan meni mag'lub etsangiz?
739
00:52:29,274 --> 00:52:31,818
Men bilan uchrashishingiz kerak. Agar men g'alaba qozonsam.
740
00:52:42,328 --> 00:52:44,247
Siz haqiqatan ham aqldan ozgansiz.
741
00:52:44,330 --> 00:52:47,125
Bu meni o'ylashdan qaytaradi
sizni nuna deb chaqirishdi.
742
00:52:47,208 --> 00:52:50,420
Siz haqiqatan ham yomon ko'rgan narsani qo'yishingiz kerak
uni qiziqarli qilish uchun chiziqda.
743
00:52:51,004 --> 00:52:52,297
Tanishasizmi?
744
00:52:52,380 --> 00:52:55,592
Oldinda sochimni oldirmoqchiman
butun maktabni yig'ib, ma'badga qo'shiling.
745
00:52:56,885 --> 00:52:58,970
Hurmatli Jivon haddan tashqari norozilik bildiradi.
746
00:53:00,472 --> 00:53:01,389
Bu pul tikishmi yoki yo'qmi?
747
00:53:02,140 --> 00:53:04,100
Yoqildi! Siz meni qo'rqitmaysiz!
748
00:53:10,565 --> 00:53:13,151
Mening pulim Seok Jivonda.
749
00:53:13,234 --> 00:53:14,277
Meniki Yun Jivonda.
750
00:53:21,951 --> 00:53:23,453
Hey!
751
00:53:24,788 --> 00:53:25,747
Otish!
752
00:53:27,832 --> 00:53:28,750
Bu yerga kel.
753
00:53:31,795 --> 00:53:32,754
Men ketdim.
754
00:54:07,330 --> 00:54:08,456
Uxlayapsizmi?
755
00:54:41,322 --> 00:54:44,284
Yakuniy imtihonlar
756
00:54:57,047 --> 00:54:58,673
Hoy, baholar tugadi.
757
00:54:59,716 --> 00:55:00,675
Nima?
758
00:55:03,845 --> 00:55:05,472
Jivon, baholar tugadi.
759
00:55:07,557 --> 00:55:10,185
Kim deb o'ylaysiz
yuqoriga chiqadimi?
760
00:55:10,268 --> 00:55:11,436
Fikr yo'q.
761
00:55:41,800 --> 00:55:43,510
Qarang, birinchi bo‘lib Yun Jivon keldi.
762
00:55:43,593 --> 00:55:45,136
Demak, Seok Jivon yutqazdimi?
763
00:55:45,887 --> 00:55:46,930
Ajoyib.
764
00:56:18,712 --> 00:56:20,547
Bu menga judayam yoqdi.
765
00:56:20,630 --> 00:56:22,549
- Haqiqatanmi?
- Bu juda yoqimli.
766
00:56:22,632 --> 00:56:24,050
Albatta.
767
00:56:24,134 --> 00:56:25,593
Aniq emas; ishonchim komil emas.
768
00:56:36,688 --> 00:56:37,731
Jo'nash.
769
00:56:37,814 --> 00:56:40,025
nunangizga qanday jur'at etasiz
atrofida shunday!
770
00:56:40,108 --> 00:56:41,359
Biz gaplashishimiz kerak.
771
00:56:41,985 --> 00:56:43,528
Jihye, ertaga ko'rishguncha.
772
00:56:51,828 --> 00:56:53,496
Hey! Kutib turing!
773
00:56:55,040 --> 00:56:56,875
Birdan nima bo'ldi?
774
00:56:57,751 --> 00:56:59,669
- Orqamdan yuring; Meni kuzating; menga Obuna bo'ling.
- Qayoqqa ketyapmiz?
775
00:56:59,753 --> 00:57:01,880
Qayerga ketayotganimizni so'radim.
776
00:57:52,347 --> 00:57:53,640
Janob Rais?
777
00:57:57,769 --> 00:58:00,271
Men uzr so'rayman. Iltimos, joy oling.
778
00:58:00,355 --> 00:58:02,232
Men direktorman.
779
00:58:02,315 --> 00:58:06,653
Aytmoqchimanki, yaqinda tayinlanadiganlar
direktor, Gang Yeongjae.
780
00:58:08,238 --> 00:58:09,489
Bu sharaf, janob rais.
781
00:58:10,740 --> 00:58:12,575
Oldingi direktor nafaqaga chiqdi.
782
00:58:12,659 --> 00:58:15,286
Direktor o'rinbosari
hali ham malakasini tugatmoqda.
783
00:58:15,370 --> 00:58:17,914
Demak, hozir u direktor vazifasini bajaruvchi.
784
00:58:17,997 --> 00:58:20,667
- Tushundim, o'tiring.
- Rahmat.
785
00:58:26,923 --> 00:58:29,551
Men Rais Seokning jarohati haqida xabar oldim
bugun ertalab.
786
00:58:29,634 --> 00:58:32,220
Bu juda zarba edi.
Siz kelishingizni bilmasdim.
787
00:58:32,303 --> 00:58:34,639
Bu juda kutilmagan edi. Men uzr so'rayman.
788
00:58:34,723 --> 00:58:36,725
Hech qanday ehtiyoj yo'q.
789
00:58:36,808 --> 00:58:39,227
Siz borligidan xursandmiz.
790
00:58:40,603 --> 00:58:42,939
Men past profilni saqlash uchun qo'limdan kelganini qilaman.
791
00:58:45,692 --> 00:58:47,527
Azizim.
792
00:58:49,070 --> 00:58:52,198
Men sizga sog'liqni saqlash idorasiga boring, dedim.
Sizda burun qonadi.
793
00:58:52,741 --> 00:58:54,743
Siz juda oqarib ketgansiz.
794
00:58:54,826 --> 00:58:56,494
Bo'lishi mumkin emas. Men bora olmayman.
795
00:58:56,578 --> 00:58:57,829
Nega yo'q?
796
00:58:57,912 --> 00:59:00,498
Men shunchaki... Yo'q, bormayman.
797
00:59:01,708 --> 00:59:03,460
Hozir menda bo'sh vaqt bor.
798
00:59:03,543 --> 00:59:06,421
Men dam olmoqchiman.
Hayz muddati tugagach, meni uyg'ota olasizmi?
799
00:59:18,683 --> 00:59:20,310
- Men ketdim.
- Xop.
800
00:59:31,112 --> 00:59:33,073
YUN JIWON
801
00:59:33,156 --> 00:59:36,618
Amneziyami?
802
00:59:46,044 --> 00:59:48,463
Mana siz so'ragan fayllar.
Hech qanday shoshilish yo'q.
803
00:59:48,546 --> 00:59:50,465
Rahmat.
804
00:59:50,548 --> 00:59:52,801
Va faqat tasdiqlash uchun,
inauguratsiya qilmaysizmi?
805
00:59:53,426 --> 00:59:55,637
Yo'q, qilmayman.
806
01:00:02,977 --> 01:00:04,062
Men hayratdaman.
807
01:00:04,145 --> 01:00:07,565
Umid qilamanki, bu beadab ko'rinmaydi,
lekin sizning otangiz menga ukadek edi.
808
01:00:08,191 --> 01:00:09,609
Oh, tushunaman.
809
01:00:10,235 --> 01:00:11,945
Keyin juda rasmiy bo'lish shart emas.
810
01:00:15,115 --> 01:00:16,616
U sizni yaxshi tarbiyalagan.
811
01:00:20,787 --> 01:00:24,082
Janob, menimcha, ketish vaqti keldi.
812
01:00:25,333 --> 01:00:26,251
Xop.
813
01:00:30,088 --> 01:00:32,507
Hozir hamma o'qituvchilar sinfdami?
814
01:00:32,590 --> 01:00:34,884
Ha, ularning hammasi yig'ilish uchun hozir bo'ladi.
815
01:00:34,968 --> 01:00:38,471
Shunday qilib, keyingi safar, agar siz ertalab kelsangiz,
Sizni tanishtirishdan xursand bo'lardim.
816
01:00:41,683 --> 01:00:44,644
2024 YIL XODIMLARINI O'TIRISh CRAFTASI
817
01:00:44,728 --> 01:00:47,731
Sport zali: YUN JIWON
818
01:00:55,780 --> 01:00:56,865
O'xshaydi
819
01:00:57,824 --> 01:00:59,242
Bu davrda sport zali yo'qmi?
820
01:01:00,243 --> 01:01:01,453
Kechirasizmi?
821
01:01:03,038 --> 01:01:05,248
Hech qisi yo'q. Keling, boraylik.
822
01:01:21,848 --> 01:01:24,601
Yun Jivon ham sizni eslolmadi.
823
01:01:34,444 --> 01:01:37,072
Janob, menimcha, bu shunday.
824
01:02:58,111 --> 01:02:59,279
Yun xonim.
825
01:03:00,864 --> 01:03:01,698
Yun xonim.
826
01:03:03,908 --> 01:03:04,909
Yun xonim.
827
01:03:07,829 --> 01:03:09,789
Bu yangi rais.
828
01:03:25,055 --> 01:03:28,433
Siz bilan tanishganimdan xursandman, Yun xonim.
829
01:04:42,007 --> 01:04:43,299
Yun Jivon.
830
01:04:44,134 --> 01:04:45,135
Nima…
831
01:04:47,721 --> 01:04:49,264
Salom, Yun Jivon!
832
01:04:57,313 --> 01:05:01,484
DUSHMANINGIZNI SEVING
833
01:05:28,511 --> 01:05:31,306
{\an8}Meni yana ko‘rish qanday bo‘ldi
18 yildan keyinmi?
834
01:05:31,389 --> 01:05:34,809
{\an8}Davom etishni to‘xtatsangiz
ma'nosiz o'tmishimiz haqida.
835
01:05:34,893 --> 01:05:36,770
{\an8}Kechirasiz
ma'nosiz o'tmishimizni tarbiyalagani uchun.
836
01:05:36,853 --> 01:05:38,730
{\an8}O‘qituvchi va rais? Mendan yaxshi.
837
01:05:38,813 --> 01:05:39,939
{\an8}Meni tanimaysizmi?
838
01:05:40,023 --> 01:05:41,900
{\an8}Bu muhim emas. Qanday bo'lmasin, biz yana uchrashamiz.
839
01:05:41,983 --> 01:05:43,568
{\an8}Men tinglashga tayyorman.
840
01:05:43,651 --> 01:05:44,736
{\an8}E'tirof?
841
01:05:44,819 --> 01:05:45,695
{\an8}Aqldan ozgan lilakmi?
842
01:05:45,779 --> 01:05:48,406
{\an8}Ulardan biri faqat bir necha yil gullaydi.
843
01:05:48,490 --> 01:05:50,158
{\an8}Boshqarish haqida nima deysiz
rais lavozimingiz?
844
01:05:50,241 --> 01:05:52,369
{\an8}Mening rais lavozimim? Nima uchun?
845
01:05:52,452 --> 01:05:53,495
Agar gul ochsa-chi?
846
01:05:53,578 --> 01:05:54,913
Nima qilasiz, Yun xonim?
847
01:05:54,996 --> 01:05:56,206
Agar gul ochsa...
848
01:06:00,752 --> 01:06:02,754
{\an8}Pol Karver tomonidan tarjima qilingan